クリーニング店専門コンサルタントのブログ
クリーニング店専門コンサルタント株式会社マグネット 原田 誠のブログです。 クリーニング・コンサルタントの仕事やクリーニンググ店舗、趣味のランニングでの出来事などをクリーニング店様向けに語ります。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
注文に汗 (^^;
「ココハ カンコク ワタシハ ●サンデス。   マグネット マニュアル ホシイ デス。」

「は、はぁ~??」

「アイ ウォント トゥ オーダー マニュアル・・・」

「え、え、えーっと、プ、プリーズ オーダー イーメール・・・OK! OK!」

何だかんだと互いにカタコトの英語で言い合って、英語で注文メールをくれるように依頼しました。

(ほんまに伝わったかな??)

って電話を切ったらちゃんとメールがきました。
韓国からの当社マニュアルの注文です。
遂に当社マニュアルが海外デビューです♪
http://www.k-magnet.co.jp/sales.htm

相手も協会関係の人のようなのでちゃんとメールの返事をしないと。
え~っと、先に当社の銀行口座に振り込んでいただいて・・・振込み確認後・・・口座名は・・・

日本語で書くのは容易いけど、これを英語に・・・。???? 
ハングルでなくて良かったけど・・・(汗)

が、やっぱり色々な本に目を通してるのが利きました。
こんな時に役に立つのが Google ですわ。
ちゃんと一瞬で翻訳してくれるページがあるんです。
昔のように砂時計が出てきて翻訳に数分かかるでなく、ホンマ一瞬で的確なんで無茶便利です。一度お試しを。
http://www.google.co.jp/language_tools?hl=ja

googleは他にもいろいろな機能満載なので仕事に大いに役立ちます。もっと詳しく知りたい方はこんな本をPCの横に置いておくと便利です。


グーグル完全活用本 グーグル完全活用本
創藝舎 (2006/02)
三笠書房

この商品の詳細を見る


後は入金待ち・・・。
ちゃんと振り込んでや~。
海外デビューがかかってるから~。
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://haradamagnet.blog71.fc2.com/tb.php/20-9f635c09
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。